MNEMOSYNE LES SŒURS MNEMOSYNE
No one can play in the sculpture garden.
Petrified faces are watching in the dark.
Fortune is calling you in this mystical world.
You'll find a way!
Cloud in the mists of time.
You must take aim and play your game
Emotional neglect is the price that you must pay to your desire.
It's Alsatia.
You just believe in the lie
to forget the awful truth
you know the disturbance never ends.
J'ai mal...
Hein ?
1990, SHINJUKU JAPON
- Mimi, de l'eau s'il te plaît. - J'arrive.
Et voilà.
"Vodka" ça veut dire "eau" en russe, tu sais !
Je me suis dit que tu aurais préféré ça.
Maintenant que tu vas mieux, mettons-nous au travail !
Allez, un peu de nerf.
Ah... ça ?
Je n'arrête pas de te dire de faire vérifier ta vue, de temps en temps.
- Je vois comme avant. - Mais ça pourrait se détériorer.
Non. Cela n'arrivera jamais.
- Allez, à plus. - Attends, Rin !
J'ai vu le camion se retourner et exploser après avoir évité un chat !
Où est parti le chat ?
- Heu... aucune idée. - Il est parti par là !
Merci !
- Tu viens avec nous ! - Tu sais très bien pourquoi.
- Qu'est-ce que vous voulez dire ? - Minute !
- Arrêtez ! - Ferme-la et viens !
Un instant.
Sale garce !
On y va.
Où ça ?
Et tu demandes ça à une dame ? Aïe !
- On ne devrait pas s'enfuir en courant ? - J'ai horreur de courir.
Rin ! Tu ne devais pas trouver un chat ?
Eh bien, j'ai ramené un homme à la place du chat.
Ça va, détends-toi.
- Mets-toi à ton aise. - Merci.
Bon.
- Alors ? - Alors quoi ?
Que s'est-il passé ?
Je ne comprends pas moi-même...
Je ne sais pas pourquoi ils en avaient après moi...
Désolé de t'avoir impliquée !
- C'était juste... - Juste quoi ?
J'ai ressenti que tu m'aurais aidé...
Rin ramène toujours des mecs à problèmes.
Elle s'appelle Rin ?
Exact. Et je suis Mimi, pour toujours.
- Donc... - Eh bien, heu...
Que suis-je ?
Ne me dis pas que tu es amnésique ?
Non, je me souviens. Je m'appelle Maeno Kouki.
Je me souviens de mon adresse, téléphone et de ce que j'ai mangé hier soir.
Mais ça me paraît irréel.
C'est étrange.
Je sais que je suis Maeno, mais je n'ai pas l'impression de l'être.
C'est comme si je faisais semblant d'être quelqu'un, quelque chose...
Et les types qui t'ont agressé ? Une idée de qui ils sont ?
Aucune. Je ne sais pas comment, mais je me suis retrouvé à divaguer là.
Attention. Mimi est beaucoup plus vieille que toi.
Et pourquoi être allé à Kabukichô ? Tu ne le sais pas non plus ?
Oui, je n'en ai aucun souvenir.
Je suis sorti de chez moi ce matin, j'allais à l'université...
Et je me suis retrouvé là-bas.
Bien !
- On s'en occupera demain ! - Quoi ?
Encore ? Pourquoi remettre à demain ce que tu peux faire le jour même ?
Mais...
Buvons !
Au lever, tu n'auras peut-être plus cette sensation après un bon verre.
- Bon, d'accord... - Parfait !
- Santé ! - À une rencontre prédestinée !
Santé...
Quel gaspillage ! Chaque goutte d'alcool vaut une goutte de sang !
Désolé !
Oui ?
Oui.
Tu le vois ?
Oui. Ça pourrait être plus proche que nous ne le pensons.
Bonjour !
Gueule de bois, hein ? Tu as tenu à boire avec nous aussi !
- Tiens ! - Merci...
- Et c'est ? - Il y a du brandy dedans...
"Soigner le mal par le mal".
- Alors ? - Je me sens encore mal.
- Pas ça ! - Est-ce que tu te sens "toi" ?
Ça n'a servi à rien...
Pourtant tu as l'air bien portant.
Allez, on y va !
On va... où ?
Te chercher !
Kouki Maenon, 20 ans. Deuxième année d'Économie.
Père : Akiyoshi Maeno. Mère : Ryoko.
Oui.
Maeno, hein ?
C'est bizarre...
C'est ma maison, mais je n'ai pas l'impression d'avoir grandi ici.
Même ma mère me semble être une inconnue.
- Elle n'a pas l'air inquiet du tout. - Je dors souvent chez des copains.
- Chez des copains, hein ? - Ce sont des hommes !
Mais c'est vrai !
C'est quoi ?
Pas de papiers, pas de permis. Des pros, à mon avis.
Des pros ?
Oui, menaces, chantages, kidnapping, tu sais ?
Ça aurait été des militaires mercenaires, même moi je n'aurais eu aucune chance.
Ueyama Estate ?
Hé, Rin !
- Salut ! - T'as enfin décidé de bosser pour moi ?
Que dalle. Jouer la maîtresse Démona ne m'intéresse pas !
C'est ce que les gens aiment, tu sais !
Tu connais ?
Je le sais bien. Mais ce sera cher.
- Et contre la fille que tu cherches ? - Tu sais où elle est ?
S'il te plaît ! Dis-le-moi ! Cette cochonne...
Tu commences.
Ueyama Estate, hein... J'ai déjà entendu ce nom quelque part...
Bon. Jamais entendu parler. Sans doute une couverture d'un clan.
- Et c'est tout ? - Allez, dis-moi où elle est !
- Peut-être, quand j'en aurai envie. - Allez, Rin !
Je dois beaucoup à cette perverse !
Rin !
Boss...
BAR TAKIZAWA
Tamo !
Par ici !
Idiote ! Je ne suis pas censé te voir !
- Bienvenue ! - Un américain !
Bien monsieur.
- Que vont penser les gens ? - Qu'on a une liaison ?
Je suis célibataire ! Tu le sais, non !
Quand est-ce arrivé ?
C'est pour rire !
Ne me fais pas peur comme ça !
- Et lui, c'est qui ? - Une longue histoire.
À propos de ce que je t'ai demandé au téléphone...
Un policier n'est pas censé te donner ce genre d'infos !
Vraiment ? Tu te souviens à la fin de l'an dernier, quand tu...
Ça va, ça va ! J'ai compris !
Vue de l'extérieure, Ueyama Estate est une petite boîte prospère,
mais c'est une façade du gang Chino.
Des Yakuzas ? Mais pourquoi monter une entreprise ?
Fais quelque chose pour le gamin. Je ne suis pas instit'.
Je ne vais pas tout lui apprendre.
T'inquiète pour lui. Quelles sont les sociétés liées à ce clan ?
Il y a quelques grosses boîtes.
Tu vas y laisser des plumes si tu ne fais pas gaffe.
Et plus particulièrement dans l'immobilier.
Je dirais même que c'est leur spécialité.
Kakubishi Immo, Mitsutomo...
Il rackette aussi Aoyama Pharmaceutique,
Toyama Industries et Sky of Japan.
- Aoyama Pharmaceutique ? - Tu en as entendu parler ?
Oui, il y a un mois, un ami m'a dit que je pourrais y trouver un job sympa.
Les tests pour un nouveau médicament.
Allons voir ça de près.
Je ne sais pas dans quoi tu vas fourrer ton nez cette fois, fais gaffe !
Merci. Tu es toujours si prévenant.
Ça n'a rien à voir !
AOYAMA PHARMACEUTIQUE RÉUNION DES DIRECTEURS
Voici l'administrateur, M. Nakayama.
Enchanté.
Tout le plaisir est pour moi.
Quel dommage. C'était l'occasion d'approfondir notre relation.
Pas de problèmes d'accès, quand on est administrateur...
On m'avait dit que tu ne pouvais pas mourir...
C'est parce que je suis quelqu'un de bien.
Je vois, dans ce cas...
Je te tuerai autant qu'il le faudra !
Service d'étage ! Dois-je le laisser ou bien le ramener ?
Désolée, je suis occupée !
Qui t'a engagée ?
Réponds ! C'est Apos ?
Le secret sur mes employeurs est immuable !
Je t'avais pourtant tiré dessus...
Les meilleurs s'en vont toujours les premiers...
Toi...
Une carte postale venant de loin qu'on ne peut ignorer...
Je suis à la limite d'abandonner.
Les prières n'ont aucun effet.
Cause disarray! Cette mémoire morcelée
se rassemble vers un futur bien triste.
Un passé nostalgique
continue a être grisant.
Search for the thruth! Les blessures qui me restent
ce sont celles de la punition que j'aurai dans le futur.
Ce passé totalement fou
suspend cette délicieuse envie grisante.